株式会社ヒューマンサイエンス コンサルタント/テクニカルライター

堀越 かおり 氏

【略歴】
テクニカルライティング歴15年。MicrosoftOffice製品セミナー教材・書籍、各種製品マニュアル、ヘルプ、業務マニュアルの作成プロジェクトに従事。マニュアル評価や大手電機メーカーのマニュアル作成コンサル、大手損害保険会社担当者向けセミナー教材の開発にも携わる。日本語マニュアルのみならず、翻訳ディレクターとしても複合機操作マニュアル(20言語)などを担当。2013年、第23回JTF(一般社団法人日本翻訳連盟)翻訳祭「多言語における機械翻訳へのアプローチ ~評価とプロセスの観点から~」講演。